==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ག༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ག༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ག༽ པའི་བཞུགས་བྱང་ལ། ༡ 1-2 སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། ༡༦ 3 - 33 རྗེ་བཅུ་བདུན་པས་མཛད་པའི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་གྱི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས༑ ༦ 35 - 46 ཞྭ་དམར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལྔ་པས་མཛད་པའི་བླ་མ་རྒྱང་འབོད། ༣ 47 - 52 ཕྱག་ཆེན་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་དང་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་རིམ་མདོར་བསྡུས་ངེས་དོན་སྒྲོན་མེ། ༧༦ 53 - 204 རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ངེས་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ། ༥ 205 - 213 ངེས་དོན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ་གྱི་འགྲེལ་པ་གྲུབ་པ་མཆོག་གི་ཞལ་ལུང་། ༩༤ 215 -402 སྐུ་གསུམ་ངོ་སྤྲོད་ཆུང་བ། ༡། 403 -428 ཟབ་ཆོས་སྐུ་གསུམ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གདམས་པ། ༦ 429 - 440 ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་
ཁྲིད་ཀྱི་སྤྱི་སྡོམ་རྩ་ཚིག ༦ 41 -452 གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་གསལ་བ། ༤༩ 453 - 549 བཅས་བཞུགས་སོ།། །།
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་གཅེས་བཏུས་ལས་ཕྱག་ཆེན་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ག༽ པའི་དཀར་ཆག

【汉语翻译】
噶玛噶举口诀珍集中的大手印部分的函（ག༽）目录
噶玛噶举口诀珍集中的大手印部分的函（ག༽）目录
噶玛噶举口诀珍集中的大手印部分的函（ག༽）的目录如下：1 1-2 实修传承噶玛噶举派的大手印俱生和合之四加行等念诵仪轨，乃通往圣道的车乘。16 3 - 33 第十七世所造之四加行念诵仪轨简释。6 35 - 46 第五世夏玛巴一切智所造之上师遥呼。3 47 - 52 大手印四加行与正行引导次第简释，名为“了义明灯”。76 53 - 204 让炯多杰所造之了义大手印祈愿文。5 205 - 213 了义大手印祈愿文之释，名为“成就者胜妙口传”。94 215 -402 小三身介绍。1 403 -428 深法三身介绍之窍诀。6 429 - 440 大手印俱生和合之
引导总纲要。6 41 -452 本来面目显明。49 453 - 549 以上内容收录于此。། །
噶玛噶举口诀珍集中的大手印部分的函（ག༽）目录

【英语翻译】
Table of Contents of Volume ག༽ on Mahamudra from the Kamtsang Oral Instructions Collection
Table of Contents of Volume ག༽ on Mahamudra from the Kamtsang Oral Instructions Collection
The contents of Volume ག༽ on Mahamudra from the Kamtsang Oral Instructions Collection are as follows: 1 1-2 The recitation ritual of the four preliminary practices, such as the Sahaja Union of Mahamudra of the Practice Lineage Karma Kamtsangpa, is the chariot for traversing the noble path. 16 3 - 33 A concise explanation of the recitation ritual of the four preliminary practices composed by the Seventeenth Gyalwa Karmapa. 6 35 - 46 A Distant Call to the Lama composed by the Fifth Shamarpa All-Knowing. 3 47 - 52 A concise explanation of the preliminary four practices of Mahamudra and the actual guidance sequence, called "Lamp of Definitive Meaning." 76 53 - 204 The Aspiration Prayer of the Definitive Meaning Mahamudra composed by Rangjung Dorje. 5 205 - 213 An explanation of the Aspiration Prayer of the Definitive Meaning Mahamudra, called "Oral Instruction of the Supreme Accomplished One." 94 215 -402 Small Introduction to the Three Kayas. 1 403 -428 The pith instructions on the profound Dharma Introduction to the Three Kayas. 6 429 - 440 General Summary of the Instructions on the Sahaja Union of Mahamudra. 6 41 -452 Clarifying the Innate Suchness. 49 453 - 549 The above contents are included herein. ། །
Table of Contents of Volume ག༽ on Mahamudra from the Kamtsang Oral Instructions Collection

============================================================

